Копировальные Аппараты Фирмы Canon Ir 2018 Руководство По Эксплуатации

Алфавитный указатель Series Основное руководство по работе Возможности данного устройства Перед использованием устройства Работа с документами Материал для печати Передача документов Прием факсимильных документов/ документов I-Fax Копирование Печать Сканирование Передача факса с компьютера Удаленный интерфейс пользователя Параметры администратора системы Техническое обслуживание Устранение неполадок Настройки устройства Приложение Алфавитный указатель Ознакомьтесь с этим Руководством перед началом работы с данным оборудованием. Ознакомившись с Руководством, уберите его в надежное место для использования в качестве справочника. РУССКЙИ Руководства к устройству ● ● ● ● Установка устройства Установка программного обеспечения Основные функции Техническое обслуживание Краткое руководство по началу работы ● ● ● ● Основные функции Техническое обслуживание Настройки устройства Технические характеристики Основное руководство по эксплуатации (данный документ) CD-ROM ● Расширенные функции ● Сетевой интерфейс и интерфейс удаленного пользователя ● Системный монитор ● Отчеты и списки Полное руководство по эксплуатации CD-ROM ● Функции сканирования Руководство по драйверу сканера (Данное руководство не доступно для iR1018J.) CD-ROM CD-ROM Обозначает, что руководство поставляется в формате PDF на прилагаемом компакт-диске. ● Для просмотра руководств в формате PDF необходима программа Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat. Если на компьютер не установлена программа Adobe Reader/Acrobat Reader/ Acrobat, загрузите ее с веб-узла Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com). ● При разработке руководств для данного устройства были приложены значительные усилия для исключения неточностей и упущений. Тем не менее, наши продукты постоянно обновляются. В случае необходимости получения точной информации обращайтесь в корпорацию Canon. ● Изображение устройства на обложке может незначительно отличаться от вида вашего устройства. i Доступные функции В данном руководстве описываются операции iR1022iF . В зависимости от конфигурации системы и приобретенного устройства не которые описываемые в руководствах функции могут быть недоступны. В таблице ниже указанные доступные функции для всех устройств. ✔ : доступно – : недоступно доп. : дополнительно IFAX/ E-MAIL/ FTP/SMB COPY PRINT PRINT SCAN RUI FAX (I-Fax/ (Копиро- (Печать) (Печать) (Сканиро(сетевая (Факс) элеквание) (UFRII LT) (PCL) вание) плата) тронная почта/ FTP/SMB) iR1018J iR1018 iR1022A iR1022F iR1022i iR1022iF ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – доп. доп. доп. ✔ ✔ – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – – – ✔ – ✔ – – – – ✔ ✔ – доп. доп. доп. ✔ ✔ АПД – – ✔ ✔ ✔ ✔ – Для моделей iR1018J/iR1018/iR1022A/iR1022F/iR1022i/iR1022iF доступны дополнительное устройство чтения карт E1 и модуль подачи кассеты N1. – Дополнительная телефонная трубка недоступна в Великобритании. ii iii Возможности данного устройства Возможности данного устройства Функции отправки Отправка документов различными способами По факсу, электронной почте, I-Fax и с помощью файлового сервера → Г лава 4 Отправка документов различных форматов файлов Параметры передачи → стр. 4-7 ABC ABC ABC ABC PDF TIFF JPEG Задание адресата одной клавишей Передача с помощью клавиш быстрого набора → стр. 4-15 Задание адресата трехзначным кодом Передача с помощью кодов кодированного набора → стр. 4-17 iv Задание нескольких адресатов как группы Передача на групповые адреса → стр. 4-19 Возможности данного устройства Поиск определенного адресата Поиск по адресной книге → стр. 4-21 AAAAA BBBBB CCCCC Задание адресата с параметрами сканирования/передачи Клавиши избранного → стр. 4-25 M1 Автоматическая повторная передача документов Автоматический повтор → Полное руководство по эксплуатации v Передача документов нескольким адресатам Циркулярная рассылка Возможности данного устройства → Полное руководство по эксплуатации Передача документов в определенное время Передача по расписанию → Полное руководство по эксплуатации Прием факсимильный сообщений/ сообщений I-fax в память Прием в память → Полное руководство по эксплуатации Повторный вызов трех последних заданий на передачу Повторный вызов задания → Полное руководство по эксплуатации 1 2 3 Пересылка полученных факсимильных документов/ документов I-fax Пересылка документов → Полное руководство по эксплуатации vi Функции факса Задание адресата одной клавишей Быстрый однокнопочный набор → стр. 4-15 Возможности данного устройства Задание адресата трехзначным кодом Быстрый кодированный набор → стр. 4-17 Задание нескольких адресатов как группы Групповой набор → стр. 4-19 Поиск определенного адресата Набор по адресной книге → стр. 4-21 AAAAA BBBBB CCCCC vii Повторный набор при занятой линии Автоматический повторный набор Возможности данного устройства → Полное руководство по эксплуатации Отправка факсимильного сообщения нескольким абонентам Циркулярная рассылка → Полное руководство по эксплуатации Отправка факсимильного сообщения в заданное время Передача по расписанию → Полное руководство по эксплуатации Получение факсимильных сообщений в память без их распечатки Прием в память → Полное руководство по эксплуатации Пересылка полученных факсимильных документов Пересылка документов → Полное руководство по эксплуатации viii Функции копирования Выбор режима сканирования в зависимости от типа изображения Качество изображения → стр. 6-3 Возможности данного устройства ABC ABC ABC ABC Настройка уровня плотности сканируемых изображений Плотность → стр. 6-4 Увеличение или уменьшение копируемых изображений Коэффициент масштабирования → стр. 6-6 A A AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA 1 AAAA 1 Сортировка копий по порядку страниц Копирование с сортировкой → Полное руководство по эксплуатации AAAA AAAA BBBB AAAA BBBB CCCC AAAA BBBB CCCC 1DDDD BBBB CCCC DDDD 2 CCCC DDDD 3 DDDD 4 ix Копирование на две стороны Двустороннее копирование Возможности данного устройства → Полное руководство по эксплуатации A BC A BC A BC A BC 1 D EF D EF D EF D EF 2 DE D EAB F C D E AB F C FAB C AB C 1 Стирание теней и линий на копиях Копирование со стиранием рамки → Полное руководство по эксплуатации ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC Копирование двух документов на один лист Печать 2 на 1 → Полное руководство по эксплуатации D ABC D EF ABC DEF D EABC F ABC DEF E FABC ABC ABC DEF 1 ABC 1 DEF 2 ABC ABC ABC ABC 1 DE F DE F DE F DE F 2 x Параметры администратора системы Ограниение использования устройства по идентификатору отдела Управление идентификатором отдела → Полное руководство по эксплуатации ID Возможности данного устройства 000001 Функции принтера Печать документа с компьютера Печать → Интерактивная справка DE D EA FBC DE F A F A BC BC A BC 1 Функции сканера Задание подробных параметров сканирования, подходящих для различных изображений Сканирование → Руководство по драйверу сканера DE D EABC F DE F ABC F ABC ABC 1 xi Функции факса компьютера Передача факса с компьютера Передача факса с компьютера → Интерактивная справка Возможности данного устройства Функции удаленного интерфейса пользователя Доступ к устройству и управление им с компьютера Удаленный интерфейс пользователя → Полное руководство по эксплуатации xii Содержание Руководства к устройству........................................................... i Доступные функции..................................................................... ii Возможности данного устройства Возможности данного устройства........................................... iv Функции отправки ........................................................ iv Функции факса .............................................................vii Функции копирования .................................................. ix Параметры администратора системы ........................ xi Функции принтера ........................................................ xi Функции сканера .......................................................... xi Функции факса компьютера........................................xii Функции удаленного интерфейса пользователя ................................................................xii Содержание ................................................................................ xiii Как пользоваться данным Руководством ........................... xix Символы, используемые в данном Руководстве ...................................................xix Иллюстрации, используемые в данном Руководстве ................................................... xx Юридическая информация...................................................... xxi Товарные знаки ...........................................................xxi Авторские права..........................................................xxi Ограничение ответственности...................................xxi 1 Перед использованием устройства................................... 1-1 Компоненты устройства ..........................................................1-1 Панель управления ...................................................................1-3 Основная панель управления ...................................1-3 Панель управления отправкой..................................1-7 xiii ЖК-дисплей (ждущий режим) .................................................1-9 Режим копирования ...................................................1-9 Режим отправки .........................................................1-9 Режим сканирования .................................................1-9 Возможности данного устройства Дополнительно приобретаемая телефонная трубка .................................................................1-10 Техническое обслуживание телефонной трубки ..................................................1-10 Картридж с тонером ...............................................................1-11 Техническое обслуживание картриджа с тонером ...............................................1-11 Параметры таймера.................................................................1-12 Задание спящего режима ........................................1-12 Задание времени автоочистки................................1-14 Настройка часового пояса.......................................1-16 Настройка летнего времени ....................................1-17 2 Работа с документами .......................................................... 2-1 Требования к документам .......................................................2-1 Область сканирования.............................................................2-3 Загрузка документов ................................................................2-4 На стекло экспонирования ........................................2-4 В устройство АПД .......................................................2-6 xiv 3 Материал для печати............................................................ 3-1 Требования к бумаге.................................................................3-1 Область печати ..........................................................................3-3 Рекомендации по выбору бумаги ..........................................3-4 Загрузка бумаги .........................................................................3-5 В лотке ручной подачи (например, конверты) ........3-5 Установка типа и формата бумаги .........................................3-8 Для кассеты для бумаги ............................................3-8 Для лотка ручной подачи.........................................3-11 Возможности данного устройства 4 Передача документов........................................................... 4-1 Настройки сканирования.........................................................4-3 Качество изображения ..............................................4-3 Плотность ....................................................................4-5 Двусторонняя ..............................................................4-6 Параметры передачи ................................................................4-7 Задание адресатов ..................................................................4-11 Использование цифровых клавиш .........................4-12 Использование клавиш однокнопочного набора ...........................................4-15 Использование кодов кодированного набора .............................................4-17 Использование адресов групп ................................4-19 Использование клавиши [Address Book] (Адресная книга).......................................................4-21 Использование кнопок избранного ........................4-25 Сохранение/редактирование адресной книги ...................4-27 Сохранение/редактирование клавиш однокнопочного набора/кодов кодированного набора .............................................4-27 Сохранение/редактирование адресов групп .........4-40 Передача в ручном режиме ...................................................4-51 Прямая передача .....................................................................4-54 xv 5 Прием факсимильных документов/документов I-Fax ... 5-1 6 Копирование .......................................................................... 6-1 Настройки сканирования.........................................................6-3 Возможности данного устройства Качество изображения ..............................................6-3 Плотность ....................................................................6-4 Коэффициент масштабирования ..............................6-6 7 Печать ...................................................................................... 7-1 8 Сканирование ........................................................................ 8-1 9 Передача факса с компьютера ........................................... 9-1 10 Удаленный интерфейс пользователя........................... 10-1 11 Параметры администратора системы ........................... 11-1 Управление идентификаторами отделов...........................11-1 Перед использованием устройства ........................11-1 После использования устройства...........................11-2 Дополнительное устройство чтения карт ..........................11-3 Перед использованием устройства ........................11-3 После использования устройства...........................11-3 12 Техническое обслуживание ............................................ 12-1 Очистка устройства ................................................................12-1 Корпус........................................................................12-1 Валик термозакрепления ........................................12-2 Область сканирования.............................................12-3 Автоматическая очистка устройства АПД.............12-7 Валик переноса ........................................................12-8 Блок барабана ..........................................................12-9 Замена картриджа с тонером..............................................12-10 Замена блока барабана ........................................................12-13 Транспортировка устройства .............................................12-15 xvi 13 Устранение неполадок..................................................... 13-1 Устранение замятия бумаги ..................................................13-1 Замятие документа ..................................................13-1 Замятие бумаги.........................................................13-3 Сообщения на дисплее...........................................................13-6 Коды ошибок..........................................................................13-13 Сбой питания..........................................................................13-20 Сообщение о необходимости сервисного обслуживания ........................................................................13-21 Обращение к местному уполномоченному дилеру Canon ..........................................................13-21 Возможности данного устройства 14 Настройки устройства...................................................... 14-1 Настройки устройства ............................................................14-1 Печать списка USER’S DATA LIST (Список данных пользователя)...............................14-1 Доступ к меню настроек ..........................................14-3 Меню настроек .........................................................................14-5 COMMON SETTINGS (Общие параметры) ............14-5 COPY SETTINGS (Параметры копирования) ....................................14-10 TX/RX SETTINGS (Настройки передачи/приема) ..................................................14-12 ADDRESS BOOK SET. (Параметры адресной книги) ................................14-21 PRINTER SETTINGS (Параметры принтера) ..........................................14-30 TIMER SETTINGS (Параметры таймера) ............................................14-34 ADJUST./CLEANING (Регулировка/Очистка) .........................................14-35 REPORT SETTINGS (Параметры отчета) ..............................................14-37 SYSTEM SETTINGS (Параметры системы) ............................................14-38 xvii 15 Приложение........................................................................ 15-1 Технические характеристики................................................15-1 Общие ........................................................................15-1 Копировальный аппарат ..........................................15-3 Принтер .....................................................................15-3 Факсимильный аппарат ...........................................15-4 Телефон ....................................................................15-5 Функции передачи ....................................................15-6 Модуль подачи кассеты N1 (дополнительный).....................................................15-7 Устройство чтения карт E1 (дополнительное) .....................................................15-7 Алфавитный указатель ..........................................................15-8 Возможности данного устройства xviii Как пользоваться данным Руководством Возможности данного устройства Символы, используемые в данном Руководстве Перечисленные ниже символы использованы во всем тексте руководств по использованию устройства и обозначают указания, предупреждения и примечания, которые необходимо иметь в виду при эксплуатации устройства. Предупреждение, при несоблюдении которого возможен летальный исход или серьезная травма. Указание о мерах предотвращения травм или повреждений устройства. Примечание об ограничении эксплуатации и мерах по избежанию незначительных затруднений. ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Кроме того, в данном руководстве для указания клавиш и сообщений на дисплее используется специальные обозначения: – Названия клавиш, которые необходимо нажать, указаны в квадратных скобках: [Stop] (Стоп). – Информация, отображаемая на ЖК-дисплее, указана в угловых скобках: <STOP KEY PRESSED> (Нажата клавиша Stop). Номера, которыми отмечены клавиши на схеме панели управления, отвечают порядку действий при выполнении операции. xix Иллюстрации, используемые в данном Руководстве Если не оговорено иное, на иллюстрациях в данном Руководстве показано устройство iR1022iF без дополнительного оборудования. Возможности данного устройства В данном Руководстве для иллюстрации использована модель iR1022iF. Сведения о стандартных функциях и доступных вариантах для всех моделей см. в см. "Доступные функции" на стр. ii. xx Юридическая информация Товарные знаки Возможности данного устройства Canon, логотип Canon и iR являются торговыми марками компании Canon Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation. Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными товарныи знаками, товарными знаками или сервисными знаками соответствующих компаний. Авторские права Copyright © 2006 г., Canon Inc. Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться и храниться в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные или компьютерные языки в любом виде или любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или какими-либо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon. Ограничение ответственности Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ЗА УБЫТКИ И РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА. xxi Перед использованием устройства Перед использованием устройства Компоненты устройства A A B C D E АПД (устройство автоматической подачи документов) Служит для установки документов и их автоматической подачи в область сканирования. B Скользящие направляющие Служат для настройки на ширину документа. C D E I H G F Лоток подачи документов Для удержания документов. Лоток вывода документов Служит для вывода документов. Лоток вывода бумаги Служит для вывода копий, распечаток и факсов. F J Стопор для бумаги Предотвращает падение листов с лотка вывода бумаги. Откройте стопор из исходного положения для бумаги формата A4. G H I Панель управления Панель управления устройства. Кассета для бумаги Служит в качестве источника бумаги. Поддержка укладки Предотвращает скручивание бумаги на выводном лотке. При использовании скрученной бумаги откройте полностью. J Крышка стекла экспонирования Откройте эту крышку при установке документа на стекло экспонирования. 1-1 K K L M N Левая крышка Откройте эту крышку для замены блока барабана или устранения замятия бумаги. Перед использованием устройства L M N O P Область сканирования Служит для сканирования документов, подаваемых из устройства АПД. Стекло экспонирования Служит для установки документов. Передняя крышка Откройте эту крышку для замены емкости с тонером. Лоток ручной подачи Служит для подачи бумаги нестандартного формата или плотной/тонкой бумаги. Скользящие направляющие лотка ручной подачи Служат для настройки на ширину бумаги. Q Q P O Удлинитель лотка ручной подачи Выдвиньте для загрузки пачки бумаги. R R S Порт USB Служит для подключения кабеля USB (универсальная последовательная шина). S T U V W X Порт Ethernet Служит для подключения кабеля компьютерной сети. Гнездо телефонной линии Служит для подключения внешнего телефонного кабеля. Гнездо внешнего устройства Служит для подключения внешнего устройства. Гнездо телефонной трубки Служит для подключения дополнительно приобретаемой телефонной трубки. Гнездо питания Для подключения шнура питания. Выключатель питания Служит для включения и выключения питания. X W V U T Компоненты устройства различаются в зависимости от приобретенной модели. Сведения о стандартных функциях и доступных вариантах для всех моделей см. в разделе см. "Доступные функции" на стр. ii. 1-2 Панель управления Основная панель управления ● iR1022iF Перед использованием устройства A B C D E F G H I J K L M N OP QR S COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T f e d c b a Z Y X W V U T A Индикатор выбора бумаги Указывает выбранный источник бумаги. * Количество источников бумаги различается в зависимости от используемой модели. F Клавиша [SEND] (Отправка) Служит для переключения в режим отправки. G Клавиша [OK] Служит для подтверждения задаваемого или регистрируемого значения. B Индикатор места замятия Указывает место, в котором произошло замятие бумаги. H Клавиша [SCAN] (Сканирование) Служит для переключения в режим сканирования. C ЖК-дисплей Отображает сообщения и подсказки во время работы. При настройке параметров служит для отображения выбранных вариантов, текста и чисел. I клавиша Служит для увеличения значений различных параметров. Также служит для перехода к следующему пункту меню. D Клавиша [COPY] (Копирование) Служит для переключения в режим копирования. E клавиша Служит для уменьшения значений различных параметров. Также служит для перехода к предыдущему пункту меню. 1-3 J Клавиша [Reset] (Сброс) Служит для возврата устройства в режим ожидания. U V Индикатор ошибки Мигает или горит в случае ошибки. Индикатор обработки/данных Мигает во время работы устройства. Г орит, если в устройстве имеются ожидающие задания. K Клавиша [System Monitor] (Системный монитор) Служит для контроля информации о передаче факсимильных сообщений, печати, копировании или выводе отчетов. W Клавиша [Tone] (Тон) Служит для переключения с импульсного на тональный набор. Перед использованием устройства L Клавиша [View Settings] (Просмотр параметров) Служит для поверки параметров функции копирования. X Клавиша [2 на 1] Служит для задания копирования в режиме 2 на 1. M N Цифровые клавиши Служит для ввода букв и цифр. Y Клавиша [Frame Erase] (Стирание рамки) Служит для задания стирания рамки при копировании. Клавиша [C] (Стереть) Служит для стирания введенных букв и цифр. Z Клавиша [Collate] (Сортировка) Служит для задания копирования с сортировкой. O Клавиша [Log In/Out] (Вход/Выход) Нажмите для управления устройством при включенном управлении идентификатором отдела. Также нажмите для включения управления идентификатором отдела по завершении использования устройства. a клавиша Дополнительные функции Служит для выбора или отмены режимов в меню Дополнительные функции. b Клавиша [Two-Sided] (Двусторонняя) Служит для задания двустороннего копирования или отправки документов. P Клавиша [Start] (Пуск) Служит для запуска копирования, сканирования или передачи факсов. c Q Клавиша [Counter Check] (Проверка счетчика) Служит для отображения состояния счетчика. (Повторное нажатие скрывает состояние счетчика.) Клавиша [Copy Ratio] (Коэффициент масштабирования) Служит для увеличения или уменьшения масштаба копии. d Клавиша [Density] (Плотность) Служит для осветления или затемнения копий или отправляемых документов. R Клавиша [Stop] (Стоп) Служит для отмены выполнения операций устройством. e Клавиша [Image Quality] (Качество изображения) Служит для выбора качества изображения при копировании и отправке документов. S Клавиша [ON/OFF] (Вкл./Выкл.) (выключатель панели управления) Служит для включения или выключения панели управления. Также служит для перехода в спящий режим или ручного перехода в обычный режим из спящего режима. f Клавиша [Paper Select] (Выбор бумаги) Служит для выбора источника бумаги (ящик для бумаги или лоток ручной подачи). T Индикатор питания Загорается при включении питания устройства. 1-4 ● iR1022i A B C D E F G H I J K L M N OP QR S COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 Перед использованием устройства GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 f e d c b a Z Y X V U T ● iR1022F A B C D E F G H I J K L M N OP QR S COPY FAX SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID 8 2 OK 7 9 # 0 T f e d c b a Z Y X W V U T 1-5 ● iR1022A A B C D E G H I J K L M N OP QR S COPY SCAN 123 ON/OFF 1 4 OK 2 5 8 0 3 6 9 # C Log In/Out ID 7 Перед использованием устройства f e d c b a Z Y X V U T ● iR1018 A B C D E G H I J K L M N OP QR S COPY SCAN 123 ON/OFF 1 4 OK 2 5 8 0 3 6 9 # C Log In/Out ID 7 f e d c b a Z Y X V U T ● iR1018J A B C E G I J K L M N OP QR S 123 ON/OFF 1 4 OK 2 5 8 0 3 6 9 # C Log In/Out ID 7 f e d c b a Z Y X V U T 1-6 Панель управления отправкой ● iR1022iF A B C D E F Открытая панель Перед использованием устройства 13 17 21 14 18 22 15 19 23 16 20 01 05 09 M1 R /P CO 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 G I H G A Клавиша [Direct TX] (Прямая передача) Нажмите для выполнения прямой отправки. Клавиша [Redial/Pause] (Повтор/ Пауза) (только для модели iR1022F) Служит для повторного набора последнего набранного номера, когда факсимильный аппарат находится в режиме ожидания. Служит для ввода паузы между цифрами или после телефонного/факсимильного номера при наборе или регистрации номеров. B Клавиша [R] Служит для набора кода выхода на внешнюю линию или добавочного номера, если устройство подключено через коммутатор (УАТС). C Клавиша [Hook] (Трубка) Служит для набора номера без поднятия дополнительно приобретаемой телефонной трубки или телефонной трубки внешнего телефонного аппарата. E Клавиша [Coded Dial] (Кодированный набор) Служит для задания адресатов, зарегистрированных для кодов кодированного набора. D Клавиша [Recall/Pause] (Повтор/ Пауза) (только для модели iR1022iF) Служит для повтора ранее установленных заданий передачи, включая адресатов, настройки сканирования и отправки. Служит для ввода паузы между цифрами или после телефонного/ факсимильного номера при наборе или регистрации номеров. F Клавиша [Address Book] (Адресная книга) Служит для поиска адресатов, заранее зарегистрированных для клавиш однокнопочного набора или кодов кодированного набора, по имени, номеру или адресу. G Клавиши однокнопочного набора Служат для задания адресатов, зарегистрированных для клавиш однокнопочного набора. Клавиша [Recall] (Повтор) (только для модели iR1022i) Служит для повтора ранее установленных заданий передачи, включая адресатов, настройки сканирования и отправки. H Кнопки избранного Служат для задания адресатов, зарегистрированных для кнопок избранного. I Клавиша [Delayed TX] (Передача по расписанию) Служит для задания передачи по расписанию. 1-7 ● iR1022i D E F CO Перед использованием устройства 13 17 21 14 18 22 15 19 23 16 20 01 05 09 M1 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 G I H G ● iR1022F A B C D E F R /P CO 13 17 21 14 18 22 15 19 23 16 20 01 05 09 02 06 10 03 07 11 04 08 12 G I G 1-8 ЖК-дисплей (ждущий режим) Режим копирования Перед использованием устройства ● Без дополнительного ящика для бумаги ● С дополнительным ящиком для бумаги A 100% A TEXT B A4 C O1 A 100% A B AUTO TEXT C D A B C E D E O1 D Коэффициент масштабирования Формат бумаги Количество E Плотность Качество изображения Режим отправки ● iR1022iF SELECT FAX SEND METHOD Режим сканирования SCANNING MODE ● iR1022i SELECT SEND METHOD E-MAIL:B&W ● iR1022F 31/12 2006 FaxOnly SUN 10:50 FINE A A B C Режим приема Дата и время B C Качество изображения 1-9 Дополнительно приобретаемая телефонная трубка При необходимости использования устройства в качестве телефона и факсимильного устройства или при необходимости ручного приема факсов следует предварительно установить дополнительную телефонную трубку. За дополнительной информацией о возможности приобретения дополнительной телефонной трубки обращайтесь к местному уполномоченному дилеру Canon. Перед использованием устройства Используйте заостренный предмет (например, ручку) для выбора громкости звонка на телефонной трубке. ПРИМЕЧАНИЕ – Сведения об установке телефонной трубки см. в разделе "Настройка устройства" Краткого руководства по началу работы. – Дополнительная телефонная трубка в Великобритании не предусмотрена. Техническое обслуживание телефонной трубки – Не оставляйте телефонную трубку на солнце. – Не подвергайте телефонную трубку воздействию повышенной температуры и влажности. – Не распыляйте полировочные жидкости на трубку, поскольку это может стать причиной неисправности. – Для чистки трубки пользуйтесь влажной тканью. 1-10 Картридж с тонером При появлении на ЖК-дисплее сообщения о необходимости замены картриджа с тонером замените картридж новым. Используйте только картриджи с тонером, рекомендованные для использования с данным устройством. Перед использованием устройства ОСТОРОЖНО • Запрещается помещать картриджи с тонером в огонь или мусоросжигатель, так как это может привести к взрыву. • Запрещается размещать картриджи с тонером в местах, подверженных открытому огню, так как воспламенение тонера может привести к ожогам и пожару. ВНИМАНИЕ – Тонер и другие расходные материалы необходимо хранить в месте, недоступном для детей. В случае проглатывания этих предметов необходимо немедленно обратиться к врачу. – Необходимо осторожно извлекать картридж с тонером, чтобы предотвратить рассыпание тонера и его попадание в глаза или рот. В случае попадания тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу. – Картриджи с тонером необходимо выбрасывать в контейнерах, чтобы предотвратить рассыпание оставшегося в них тонера; картриджи должны размещаться в месте, не подверженном открытому огню. Техническое обслуживание картриджа с тонером ● Картридж с тонером необходимо хранить в прохладном месте, не подверженному прямому солнечному свету. – Рекомендуемые условия хранения: температура не более 30°C, влажность не более 80%. ● Запрещается хранить картриджи в вертикальном положении. 1-11 Параметры таймера Задание спящего режима Если устройство не используется в течение определенного времени, оно автоматически переходит в спящий режим. Перед использованием устройства 1 2 3 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] 1 2 3 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <TIMER SETTINGS> (Параметры таймера) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <AUTO SLEEP TIME> (Время автоматического перевода в спящий режим) и нажмите клавишу [OK]. 1-12 Перед использованием устройства 4 5 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID 6 OK 7 9 # 0 T [OK] 4 5 6 Убедитесь, что отображается значение <ON> (Вкл.) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите требуемый интервал Можно задать интервал от 3 до 30 мин (с шагом 1 мин). Также можно ввести значение с помощью цифровых клавиш. Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. ПРИМЕЧАНИЕ – Для возврата в обычный режим из спящего режима нажмите клавишу [ON/OFF] (Вкл./Выкл.) на панели управления. – Для ручного перехода в спящий режим нажмите клавишу [ON/OFF] (Вкл./Выкл.) на панели управления. – Устройство не переходит в спящий режим в следующих случаях: • идет работа устройства; • произошла ошибка в системе; • снята дополнительно приобретаемая телефонная трубка или телефонная трубка внешнего телефонного аппарата*. – Устройство выходит из спящего режима в следующих случаях: • нажата кнопка [ON/OFF] (Вкл./Выкл.) на панели управления; • компьютер выполняется сканирование с использованием устройства. 1-13 Задание времени автоочистки При простое устройства в течении некоторого времени дисплей возвращается в ждущий режим (функция автоочистки). 1 2 3 Перед использованием устройства COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] 1 2 3 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <TIMER SETTINGS> (Параметры таймера) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <AUTO CLEAR TIME> (Время автоочистки) и нажмите клавишу [OK]. 1-14 Перед использованием устройства 4 5 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID 6 OK 7 9 # 0 T [OK] 4 5 6 Убедитесь, что отображается значение <ON> (Вкл.) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите требуемый интервал Можно задать интервал от 1 до 9 мин (с шагом 1 мин). Также можно ввести значение с помощью цифровых клавиш. Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 1-15 Настройка часового пояса Стандартные мировые часовые пояса выражаются в соответствии с разницей в часах (± до 12 часов), начиная со среднего времени по Гринвичу (0 часов). Часовой пояс – это географический регион с одинаковой разницей во времени. 1 2 3 4 Перед использованием устройства COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 04 08 12 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID 5 OK 7 9 # 0 T [OK] 1 2 3 4 5 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <TIMER SETTINGS> (Параметры таймера) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <TIME ZONE SETTING> (Настройка часового пояса) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ клавишу [OK]. ]и[ ] выберите часовой пояс и нажмите Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 1-16 Настройка летнего времени В некоторых странах и регионах в летнее время часы переводятся вперед. Это называется "летнее время". Перед использованием устройства 1 2 3 4 5 [OK] COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 2 3 4 5 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <TIMER SETTINGS> (Параметры таймера) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <DAYLIGHT SV.TIME> (Летнее время) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ клавишу [OK]. ]и[ ] выберите <ON> и нажмите Убедитесь, что отображается пункт <BEGIN DATE/TIME> (Дата/время начала) и нажмите клавишу [OK]. 1-17 6 7 8 9 [OK] COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID Перед использованием устройства OK 7 9 # 0 T 6 7 8 9 Убедитесь, что отображается значение <MONTH> (Месяц) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ нажмите клавишу [OK]. ] выберите требуемый месяц и Убедитесь, что отображается значение <WEEK> (Неделя) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ нажмите клавишу [OK]. ] выберите требуемую неделю и 1-18 Перед использованием устройства 10 11 12 13 [OK] COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 10 11 12 13 Убедитесь, что отображается значение <DAY> (День) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите требуемый день Убедитесь, что отображается пункт <END DATE/TIME> (Дата/время конца) и нажмите клавишу [OK]. Убедитесь, что отображается значение <MONTH> (Месяц) и нажмите клавишу [OK]. 1-19 14 15 16 17 18 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID 19 Перед использованием устройства OK 7 9 # 0 T [OK] 14 15 16 17 18 19 С помощью клавиш [ ]и[ нажмите клавишу [OK]. ] выберите требуемый месяц и Убедитесь, что отображается значение <WEEK> (Неделя) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ нажмите клавишу [OK]. ] выберите требуемую неделю и Убедитесь, что отображается значение <DAY> (День) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ нажмите клавишу [OK]. ] выберите требуемый день и Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 1-20 Работа с документами Требования к документам Работа с документами Стекло экспонирования Тип – – – – Обычная бумага Документы на плотной бумаге Фотографии Документы небольшого формата (например, каталожные карточки) – Специальные типы бумаги (например, калька*1, прозрачные пленки*1 и т.п.) – Книга (высота: макс. 20 мм) Макс. 216 x 356 мм Макс. 2 кг АПД Обычная бумага (многостраничные документы со страницами одного формата, толщины и плотности или одностраничные документы). Формат (Ш x Д) Вес Макс. 216 x 356 мм Мин. 139,7 x 128 мм одностороннее сканирование: 50 – 128 г/м2 двухстороннее сканирование: 50 – 105 г/м2 Макс. 50 листов*2 Количество 1 лист *1 При копировании прозрачного документа (например, кальки или прозрачной пленки) положите его лицевой стороной вниз на стекло экспонирования и закройте листом обычной белой бумаги. *2 80 г/м2 бумага 2-1 ● Не устанавливайте документ на стекло экспонирования и не загружайте его в устройство АПД до полного высыхания клея, чернил или корректирующей жидкости, нанесенной на документ. ● Перед загрузкой в устройство АПД удалите с документа все крепления (скрепки, клипсы для бумаги и т.п.). ● Ниже перечислены типы документов, которые нельзя загружать в устройство АПД во избежание их замятия: – мятую бумагу или бумагу с изломами; – документы на копировальной бумаге или бумаге с копирующей стороной – скрученную или рулонную бумагу; – бумагу с покрытием; – рваную бумагу; – документы на папиросной или очень тонкой бумаге – Документы, напечатанные на термопринтере – Прозрачные пленки Работа с документами 2-2 Область сканирования Убедитесь, что текст и рисунки документа попадают в показанную на следующей схеме заштрихованную область. Заметьте, что указанная ширина кромки приблизительна и в действительности может немного отличаться. 2 mm Работа с документами 2 mm 2 mm 2 mm 2-3 Загрузка документов На стекло экспонирования 1 Поднимите крышку АПД/стекла экспонирования. Работа с документами 2 Установите документ лицевой стороной вниз. 2-4 3 Выровняйте документ по соответствующим меткам формата бумаги. Работа с документами Если документ не соответствует ни одной из меток формата бумаги, выровняйте центр документа по стрелке. 4 Аккуратно опустите крышку АПД/стекла экспонирования. Документ готов для сканирования. ВНИМАНИЕ – Закрывая крышку АПД/стекла экспонирования, соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы и не получить травму. – Не нажимайте на крышку АПД/стекла экспонирования с силой, так как при этом можно повредить стекло экспонирования и получить травму. ПРИМЕЧАНИЕ После завершения сканирования уберите документ со стекла экспонирования. 2-5 В устройство АПД 1 Пролистайте пачку документов и выровняйте ее края. Работа с документами 2 Настройте скользящие направляющие в соответствии с шириной документов. 2-6 3 Аккуратно уложите документы в лоток подачи документов лицевой стороной вверх. Работа с документами Документ готов для сканирования. ПРИМЕЧАНИЕ – Во время сканирования не добавляйте и не убирайте документы. – После завершения сканирования во избежание замятия бумаги уберите документы из лотка вывода документов. – Старайтесь не сканировать один и тот же документ с помощью устройства АПД более 30 раз. При многократном сканировании документы могут помяться или порваться, что может стать причиной замятия бумаги. – Если в результате сканирования документов, написанных карандашом, валики подачи загрязнились, очистите их. (См. "Очистка устройства" на стр. 12-1.) 2-7 Работа с документами 2-8 Материал для печати Требования к бумаге Кассета для бумаги Материал для печати Лоток ручной подачи 76 x 127 – 216 x 356 мм 56 – 128 г/м2 Макс. 100 листов *1 { { { { { { { { { { Формат (Ш x Д) Вес Количество Тип Обычная *2 Цветная *2 Восстановленная *2 Плотная 1 *3 Плотная 2 *4 Плотная 3 *5 Документная *6 OHP-пленка *7 Этикетки Конверты ({: доступно –: недоступно) A4, LTR, LGL 64 – 90 г/м2 Макс. 500 листов *1 { { { { – – { – – – 3-1 80 г/м2 бумага 64 – 80 г/м2 *3 81 – 90 г/м2 *4 91 – 105 г/м2 *5 106 – 128 г/м2 *6 75 г/м2 *7 Используйте только прозрачные пленки формата A4, предназначенные специально для этого устройства. *2 *1 Материал для печати ПРИМЕЧАНИЕ Формат бумаги по умолчанию A4. При использовании бумаги другого формата необходимо изменить параметры формата бумаги. (См. "Установка типа и формата бумаги" на стр. 3-8.) 3-2 Область печати Заштрихованная на рисунке область, показывает приблизительную область печати бумаги формата A4. Заметьте, что указанная ширина кромки приблизительна и в действительности может немного отличаться. Факс: 4,0 mm Копирование: 2,9 mm Материал для печати Факс: 6,0 mm Копирование: 4,7 mm Факс: 3,0 mm Копирование: 3,6 mm Факс: 3,0 mm Копирование: 2,7 mm 3-3 Рекомендации по выбору бумаги ● Во избежание замятия, не загружайте бумагу следующих видов: – мятую бумагу или бумагу с изломами; – скрученную или рулонную бумагу; – бумагу с покрытием; – рваную бумагу; – влажную бумагу; – очень тонкую бумагу; – бумагу, на которую уже была выполнена печать с помощью термопринтера (не выполняйте копирование на обратную сторону). ● Не рекомендуется использовать для печати бумагу следующих типов: – текстурную бумагу; – очень гладкую бумагу; – глянцевую бумагу. ● Убедитесь в том, что на бумаге нет пыли, ворсинок и жирных пятен. ● Обязательно проверьте бумагу прежде, чем заказывать большую партию. ● Храните бумагу в упаковке на ровной поверхности. Открытые пачки следует хранить в заводской упаковке в прохладном и сухом месте. ● Храните бумагу при температуре 18°C–24°C и относительной влажности 40%–60%. ● Используйте только прозрачные пленки, разработанные для лазерных принтеров. Компания Canon рекомендует использовать с данным аппаратом прозрачные пленки Canon. Материал для печати 3-4 Загрузка бумаги Сведения о загрузке бумаги в кассету для бумаги см. в разделе "Настройка устройства" в Кратком руководстве по началу работы. В лотке ручной подачи (например, конверты) При печати на прозрачных пленках, этикетках, бумаге нестандартного формата или конвертах загружайте их в лоток ручной подачи. Материал для печати ● Используйте стандартные конверты с диагональными швами и клапанами. ● Во избежание замятия не загружайте конверты следующих типов: – Конверты с окнами, отверстиями, перфорацией, фигурными вырезами и двойными клапанами – Конверты, изготовленные из бумаги со специальным покрытием или из бумаги с глубоким рельефом – Конверты с клейкими полосами, закрытыми отрывной лентой – Конверты с вложенными письмами ● Убедитесь,что в драйвере принтера правильно задан размер конверта. (См. интерактивную справку.) 1 Откройте лоток ручной подачи 3-5 2 Выдвиньте удлинитель лотка ручной подачи до щелчка, затем откройте его. ПРИМЕЧАНИЕ Материал для печати Не загружайте бумагу без удлинителя лотка ручной подачи. 3 Аккуратно загрузите стопку конвертов стороной с адресами вверх и клапаном влево. Обязательно вставляйте конверты до упора. При загрузке конвертов сначала положите стопку на твердую чистую поверхность и с усилием прогладьте края, чтобы сгибы были четкими. 3-6 4 Настройте скользящие направляющие в соответствии с шириной стопки бумаги. Материал для печати ПРИМЕЧАНИЕ – Убедитесь, что высота стопки бумаги не превышает ограничителя на направляющей. – Бумага некоторых типов может подаваться в лоток ручной подачи неправильно. Для обеспечения высокого качества копий обязательно используйте бумагу и прозрачные пленки, рекомендуемые компанией Canon. – При копировании документов малого формата или напечатанных на плотной бумаге и т. д. скорость копирования может быть несколько меньше, чем обычно. 3-7 Установка типа и формата бумаги Для кассеты для бумаги По умолчанию установлены значения < PLAIN PAPER> (Обычная бумага) и <A4>. При загрузке бумаги другого типа и/или формата измените настройки в соответствии со следующими инструкциями. Материал для печати 1 2 M4 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] 1 2 Нажмите клавишу Дополнительные функции. Убедитесь, что отображается значение < COMMON SETTINGS> (Общие параметры), и нажмите клавишу [OK]. 3-8 3 4 5 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T Материал для печати [OK] 3 4 5 Клавишей [ ] или [ ] выберите < SELECT PAPER TYPE> (Выберите тип бумаги) и нажмите клавишу [OK]. Убедитесь, что отображается значение < DRAWER 1> (Ящик), и нажмите клавишу [OK]. Клавишей [ ] или [ клавишу [OK]. ] выберите тип бумаги, затем нажмите <PLAIN PAPER> (Обычная бумага), <COLOR> (Цветная), <RECYCLED> (Восстановленная), < HEAVY PAPER 1> (Плотная бумага 1), <BOND> (Документная) При использовании дополнительной кассеты для бумаги убедитесь, что отображается пункт <DRAWER 2> (Ящик 2), затем нажмите клавишу [OK]. Затем повторите этот шаг для задания типа бумаги для кассеты <DRAWER 2> (Ящик 2). 3-9 6 7 8 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID 9 OK 7 9 # Материал для печати 0 T [OK] 6 7 8 Убедитесь, что отображается пункт <REG. PAPER SIZE> (Зарегистрированный формат бумаги), затем нажмите клавишу [OK]. Убедитесь, что отображается значение <DRAWER (Ящик), и нажмите клавишу [OK]. Клавишей [ ] или [ клавишу [OK]. <A4>, <LTR>, <LGL> При использовании дополнительной кассеты для бумаги убедитесь, что отображается пункт <DRAWER 2> (Ящик 2), затем нажмите клавишу [OK]. Затем повторите этот шаг для задания формата бумаги для кассеты <DRAWER 2> (Ящик 2). ] выберите формат бумаги, затем нажмите 9 Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в режим ожидания. 3-10 Для лотка ручной подачи Для печати с помощью удлинителя лотка ручной подачи укажите формат и тип бумаги в соответствии со следующими инструкциями. Материал для печати 1 2 3 4 [OK] COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. Убедитесь, что отображается значение <COMMON SETTINGS> (Общие параметры), и нажмите клавишу [OK]. Клавишей [ ] или [ ] выберите <BYPASS STD SET.> и нажмите клавишу [OK]. Клавишей [ ] или [ клавишу [OK]. ПРИМЕЧАНИЕ ] выберите <ВКЛ.>, затем нажмите Если выбран пункт <OFF> (Выкл.), формат и тип бумаги необходимо указывать при каждой загрузке бумаги в лоток ручной подачи. При появлении запроса на задание формата бумаги для лотка ручной подачи клавишей [ ] или [ ] выберите формат бумаги, затем нажмите клавишу [OK]. Последовательно нажимайте клавишу [ ] или [ ], чтобы выбрать тип бумаги, затем нажмите клавишу [OK]. 3-11 5 6 M4 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # Материал для печати 0 T [OK] 5 6 Убедитесь, что отображается значение <PAPER SIZE> (Формат бумаги), и нажмите клавишу [OK]. Клавишей [ ] или [ нажмите клавишу [OK]. ] выберите формат бумаги, затем <A4>, <B5>, <A5R>, <LGL>, <LTR>, <STMTR>, <EXECUTIV>, <OFICIO>, <B-OFI>, <M-OFI>, <FOLIO>, <G-LTR>, <G-LGL>, <FLSP>, <COM10>*1, <MONARCH>*1, <DL>*1, <ISO-C5>*1, <ISO-B5>*1, <ПРОИЗ.Ф.>*2 *1 Для конвертов. При выборе этого формата для типа бумаги автоматически выбирается <ENVELOPE> (Конверт), запрос на выбор типа бумаги не появляется. Переходите к шагу 9. *2 Для нестандартного формата бумаги. Если выбран этот формат, с помощью цифровых клавиш введите размер по вертикали в параметре <VERTICAL SIZE> (Размер по вертикали) (76 – 216 мм), затем нажмите клавишу [OK]. С помощью цифровых клавиш введите размер по горизонтали в параметр <HORIZONTAL SIZE> (Размер по горизонтали) (127 – 356 мм), затем нажмите клавишу [OK]. Также размер можно указать с помощью клавиши [ ] или [ ]. (<VERTICAL SIZE> (Размер по вертикали) означает длину бумаги, подаваемой в аппарат.) 3-12 7 8 4 8 2 M4 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 9 OK 7 9 # 0 T Материал для печати [OK] 7 8 Убедитесь, что отображается пункт <SELECT PAPER TYPE> (Выберите тип бумаги), затем нажмите клавишу [OK]. Клавишей [ ] или [ клавишу [OK]. ] выберите тип бумаги, затем нажмите <PLAIN PAPER> (Обычная бумага), <COLOR> (Цветная) <RECYCLED> (Восстановленная), <HEAVY PAPER 1> (Плотная бумага 1), <HEAVY PAPER 2> (Плотная бумага 2), <HEAVY PAPER 3> (Плотная бумага 3), <BOND> (Документная), <TRANSPARENCY> (Прозрачная пленка), <LABELS>, (Этикетки) <ENVELOPE> (Конверт) 9 Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в режим ожидания. 3-13 Материал для печати 3-14 Передача документов Для отправки факсимильных сообщений, электронной почты и сообщений I-fax или для передачи документов на файловый сервер выполните перечисленные ниже операции. Сведения о подключении к компьютерной сети см. в разделе "Настройка аппарата для работы в сети" в Кратком руководстве по началу работы, информацию о расширенных функциях передачи см. в главе 1, "Расширенные функции передачи", руководства Advanced Operation Guide. Передача документов 1 Установите документ 2 Выберите способ передачи CBA COPY SEND SCAN PQ OK Установите документ на стекло экспонирования или загрузите его в устройство АПД. Для получения информации о документах, которые можно передавать, см. "Требования к документам" на стр. 2-1. Нажмите клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/Факс), с помощью клавиш [ ]и[ ] выберите способ отправки и нажмите клавишу [OK]. (Для модели iR1022F нажмите клавишу [FAX] (Факс).) Загорается индикатор SEND/FAX (Отправка/Факс), и аппарат переходит в ждущий режим передачи/факса. Если... ● Необходимо передать документ на файловый сервер: Адреса файлового сервера можно задать только с помощью клавиш однокнопочного набора, кодов быстрого кодированного набора или клавиши [Address Book] (Адресная книга). См. "Задание адресатов" на стр. 4-11. 4-1 3 Укажите адресата 4 ON/OFF Отправьте документ @./ ABC DEF 123 @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out GHI 1 JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out Передача документов 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID 7 9 # 7 9 # 0 T 0 T Укажите номер факса или адрес электронной почты/I-fax с помощью цифровых клавиш. Нажмите [Start] (Пуск). Если документы установлены на стекло экспонирования, с помощью клавиш [ ]и [ ] выберите формат документа и нажмите клавишу [Start] (Пуск) для каждого документа. После завершения сканирования нажмите клавишу [OK] для начала набора номера. Если... ● При задании номера факса был введен неправильный номер. Вернитесь к ошибочной цифре с помощью клавиши [ ]. ● При задании адресов электронной почты или I-fax был введен неправильный символ. Вернитесь к ошибочному символу с помощью клавиши [ ], затем нажмите клавишу [C] (Стереть). Или нажмите и удерживайте клавишу [C] (Стереть) для удаления всей записи. Если... ● Для отмены передачи: Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) на панели управления. При появлении сообщения <STOP KEY PRESSED> (Нажата клавиша Стоп) нажмите клавишу [OK]. При появлении сообщения <CANCEL DURING TX/RX?> (Отменить при приеме/передаче) выберите <YES> (Да) с помощью клавиши [ ]. 4-2 Настройки сканирования Для передаваемых документов можно настроить качество изображения и плотность. Чем выше установленное качество изображения, тем лучше качество распечатки, но тем больше времени занимает передача. Также можно сканировать двухсторонние документы. Настройте параметры сканирования в соответствии с типом передаваемого документа. Качество изображения ПРИМЕЧАНИЕ Передача документов При передаче документов по адресу электронной почты, I-fax или файлового сервера можно также указать разрешение (качество изображения), нажав клавишу [OK] после указания адресата. Инструкции см. "Параметры передачи" на стр. 4-7. 1 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 04 08 12 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 Нажав клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/Факс) и выбрав способ передачи или указав адресата, нажмите клавишу [Image Quality] (Качество изображения). (Для модели iR1022F нажмите клавишу [FAX] (Факс), а затем клавишу [Image Quality] (Качество изображения).) Инструкции о выборе способов передачи и задании адресатов см. "Задание адресатов" на стр. 4-11. 4-3 2 M4 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 2 С помощью клавиш [ ]и[ нажмите клавишу [OK]. ] выберите качество изображения и Также качество изображения можно выбрать, нажав клавишу [Image Quality] (Качество изображения) требуемое число раз. Электронная почта (Ч/б): <200x200 точек на дюйм>, <300x300 точек на дюйм>, <400x400 точек на дюйм>, <600X600 точек на дюйм>, <150X150 точек на дюйм>, <200x100 точек на дюйм> Электронная почта (цвет): <200x200 точек на дюйм>, <300x300 точек на дюйм>, <100X100 точек на дюйм>, <150X150 точек на дюйм> I-fax: <200x200 точек на дюйм>, <200x100 точек на дюйм> Файловый сервер (FTP и SMB): <200x200 точек на дюйм>, <300x300 точек на дюйм>, <400x400 точек на дюйм>, <600X600 точек на дюйм>, <150X150 точек на дюйм>, <200x100 точек на дюйм> ПРИМЕЧАНИЕ – Если в качестве формата файла выбрано <PDF (COMPACT)> (PDF (Компактный)), для отправки цветных изображений, вложенных в сообщение электронной почты, можно выбрать только <300x300 точек на дюйм>. – При выборе адреса электронной почты из адресной книги без указания способа передачи отображаются параметры, выбранные в < STANDARD SETTINGS> (Стандартные параметры) в <TX SETTINGS> (Параметры передачи) в <COMMON SETTINGS> (Общие параметры) в <TX/RX SETTINGS> (Настройки TX/RX). – При необходимости отправки цветных изображений на файловый сервер или в качестве вложений к сообщению электронной почты выберите <E-MAIL (COLOR)> (Электронная почта (цвет)) в качестве способа отправки. 4-4 Плотность 1 ded al Address Book 04 08 12 2 M4 Paper Select COPY COPY SEND SEND SCAN SCAN System Monitor View Settings @./ @./ ABC ABC DEF DEF Clear Counter 123 Check ON/OFF 1 Reset Collate GHI GHI JKL JKL 2 MNO MNO 3 6 WXYZ WXYZ C Log Log In/Out In/Out Stop Start 2 4 OK Density Copy Ratio Additional Functions 2 on 1 PQRS PQRS TUV TUV 5 8 ◆ ID ID 7 9 SYMBOLS Image Quality Two-Sided Frame Erase 0 Tone T # Processing/ Data Error Power Передача документов [OK] 1 Нажав клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/Факс) и выбрав способ передачи или указав адресата, нажмите клавишу [Density] (Плотность). (Для модели iR1022F нажмите клавишу [FAX] (Факс), затем нажмите клавишу [Density] (Плотность).) Инструкции о выборе способов передачи и задании адресатов см. "Задание адресатов" на стр. 4-11. 2 С помощью клавиш [ ]и[ нажмите клавишу [OK]. [ [ ] настройте плотность и ]: чтобы сделать светлые документы темнее. ]: чтобы сделать документы светлее. 4-5 Двусторонняя 1 2 04 08 12 M4 PQRS COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 1 Нажав клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/Факс) и выбрав способ передачи или указав адресата, нажмите клавишу [Two-Sided] (Двусторонняя). (Для модели iR1022F нажмите клавишу [FAX] (Факс), затем нажмите клавишу [Two-Sided] (Двусторонняя).) Инструкции о выборе способов передачи и задании адресатов см. "Задание адресатов" на стр. 4-11. 2 С помощью клавиш [ клавишу [OK]. ]и[ ] выберите тип переплета и нажмите <BOOK TYPE> (Тип книги): лицевая и обратная сторона документа имеют одинаковую ориентацию верх-низ. <CALENDAR TYPE> (Тип календаря): лицевая и обратная сторона документа имеют противоположную ориентацию верх-низ. 4-6 Параметры передачи После указания адреса электронной почты, I-fax или файлового сервера можно дополнительно установить формат файла, способ отправки нескольких изображений в качестве одного или отдельных файлов, разрешение и тип оригинала 2 3 Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] 1 2 3 4 Установите документ на стекло экспонирования или загрузите его в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND] (Отправка). С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите способ передачи При указании адресата, зарегистрированного для клавиш однокнопочного набора или кодов кодированного набора, этот шаг можно пропустить. Укажите адресата. Инструкции об указании адресата см. "Задание адресатов" на стр. 4-11. 4-7 6 7 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 04 08 12 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 5 6 Нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ клавишу [OK]. ]и[ ] выберите формат файла и нажмите Если в шаге 3 указан адрес I-fax, этот параметр недоступен. При отправке сообщения I-fax для формата файла автоматически устанавливается значение <TIFF(B&W)> (Ч/б). Электронная почта (Ч/б): <PDF>, <TIFF (B&W)> (Ч/б) Электронная почта (Цвет): <JPEG>, <PDF (COMPACT)> (Компактный) Файловый сервер (FTP и SMB): <PDF>, <TIFF (B&W)> (Ч/б) ПРИМЕЧАНИЕ – При выборе адреса электронной почты из адресной книги без указания способа передачи отображаются параметры, выбранные в <STANDARD SETTINGS> (Стандартные параметры) в <TX SETTINGS> (Параметры передачи) в <COMMON SETTINGS> (Общие параметры) в <TX/RX SETTINGS> (Настройки TX/RX). – При необходимости отправки цветных изображений на файловый сервер или в качестве вложений к сообщению электронной почты выберите <E-MAIL (COLOR)> (Электронная почта (цвет)) в качестве способа отправки. 7 С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <ON> (Вкл.) или <OFF> (Выкл.) для параметра <DIVIDE INTO PAGES> (Разделить на страницы) и нажмите клавишу [OK]. Если в шаге 6 выбрано значение <JPEG>, этот параметр недоступен. При отправке документов в формате JPEG для параметра <DIVIDE INTO PAGES> (Разделить на страницы) автоматически устанавливается значение <ON> (Вкл.). <OFF> (Выкл.): отправка нескольких изображений единым файлом, без разделения. <ON> (Вкл.): разделение изображений и отправка их отдельными файлами. 4-8 8 04 08 12 M4 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 8 С помощью клавиш [ клавишу [OK]. ]и[ ] выберите разрешение и нажмите Электронная почта (Ч/б): <200x200 точек на дюйм>, <300x300 точек на дюйм>, <400x400 точек на дюйм>, <600X600 точек на дюйм>, <150X150 точек на дюйм>, <200x100 точек на дюйм> Электронная почта (Цвет): <200x200 точек на дюйм>, <300x300 точек на дюйм>, <100X100 точек на дюйм>, <150X150 точек на дюйм> I-fax: <200x200 точек на дюйм>, <200x100 точек на дюйм> Файловый сервер (FTP и SMB): <200x200 точек на дюйм>, <300x300 точек на дюйм>, <400x400 точек на дюйм>, <600X600 точек на дюйм>, <150X150 точек на дюйм>, <200x100 точек на дюйм> ПРИМЕЧАНИЕ – Если в качестве формата файла выбрано <PDF (COMPACT)> (Компактный), для отправки цветных изображений, вложенных в сообщение электронной почты, можно выбрать только <300x300 точек на дюйм>. – При необходимости отправки цветных изображений на файловый сервер или в качестве вложений к сообщению электронной почты выберите <E-MAIL (COLOR)> (Электронная почта (цвет)) в качестве способа отправки. 4-9 9 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 10 0 T [OK] Передача документов 9 С помощью клавиш [ клавишу [OK]. ]и[ ] выберите тип оригинала и нажмите <TEXT/PHOTO> (Текст/Фото), <TEXT> (Текст), <PHOTO> (Фото) Если в шаге 6 в качестве формата файла выбрано <PDF (COMPACT)> (Компактный), для типа оригинала автоматически устанавливается значение <TEXT/PHOTO> (Текст/Фото). Переходите к шагу 10. 10 Нажмите [Start] (Пуск). Если документы установлены на стекло экспонирования,с помощью клавиш [ ]и[ ] выберите формат документа и нажмите клавишу [Start] (Пуск) для каждого документа. После завершения сканирования нажмите клавишу [OK] для начала передачи. ПРИМЕЧАНИЕ – Если для параметра <TIME OUT> (Тайм-аут) установлено значение <ON> (Вкл.) в <TX SETTINGS> (Парамеры передачи) в <FAX SETTINGS> (Параметры факса) в <TX/ RX SETTINGS> (Настройки TX/RX) и адресат задан не с помощью цифровых клавиш, сканирование начнется автоматически, без нажатия кнопки [Start] (Пуск), после истечения заданного для этого параметра времени. Функция тайм-аута доступна только для моделей iR1022F и iR1022iF. – Для всех заданий отправки можно задать общее название документа, тему, основной текст сообщения, обратный адрес и приоритет электронной почты. Инструкции см. в главе 1, "Расширенные функции передачи", в руководстве Advanced Operation Guide. 4-10 Задание адресатов В данном устройстве предусмотрено несколько способов задания адресатов: ● С помощью цифровых клавиш (стр. 4-12) – Задать номер факса, адрес электронной почты или I-fax можно с помощью цифровых клавиш. ● С помощью клавиш однокнопочного набора (стр. 4-15) – Можно задать одного или нескольких адресатов с помощью клавиш однокнопочного набора. Можно зарегистрировать до 23 клавиш однокнопочного набора, включая адреса групп и кнопки избранного. ● С помощью кодов кодированного набора (стр. 4-17) – Можно задать одного или нескольких адресатов, нажав [Coded Dial] (Кодированный набор) и трехзначный код. Можно зарегистрировать до 177 кодов кодированного набора, включая адреса групп. ● С помощью адресов групп (стр. 4-19) – Можно задать одну или несколько групп адресатов, зарегистрированных для клавиш однокнопочного набора или кодов кодированного набора. В группе можно зарегистрировать до 199 адресатов. ● С помощью клавиши [Address Book] (Адресная книга) (стр. 4-21) – Адресатов можно задать, нажав клавишу [Address Book] (Адресная книга) и выбрав адресата из адресной книги. ● С помощью кнопок избранного (стр. 4-25) – Адресатов можно задать вместе с параметрами сканирования и передачи, используя клавиши однокнопочного набора, назначенные для кнопок избранного. Можно зарегистрировать четыре клавиши избранного. ПРИМЕЧАНИЕ Передача документов Для удобства распечатайте список абонентов, зарегистрированных для клавиш однокнопочного набора или кодов кодированного набора. (См. "REPORT SETTINGS (Параметры отчета)" на стр. 14-37.) 4-11 Использование цифровых клавиш ПРИМЕЧАНИЕ – С помощью цифровых клавиш одновременное задание нескольких адресатов невозможно. – С помощью цифровых клавиш нельзя задать файловый сервер. 2 3 04 08 12 M4 PQRS COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 Передача документов 0 T # [OK] 1 2 3 Установите документ на стекло экспонирования или загрузите его в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/Факс). С помощью клавиш [ ]и[ нажмите клавишу [OK]. ] выберите способ передачи и Пропустите этот шаг для модели iR1022F. iR1022i: <E-MAIL:B&W> (Электронная почта: ч/б), <E-MAIL:COLOR> (Электронная почта: цвет), <I-FAX> iR1022iF: <FAX> (Факс), <E-MAIL:B&W> (Электронная почта: ч/б), <E-MAIL:COLOR> (Электронная почта: цвет), <I-FAX> 4-12 4 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T Передача документов 4 С помощью цифровых клавиш введите факсимильный номер или адрес электронной почты/I-fax. Если при задании номера факса был введен неправильный номер, вернитесь к неправильной цифре с помощью клавиши [ ]. Если при задании адреса электронной почты или I-fax был введен неправильный символ, с помощью клавиши [ ] вернитесь к части, которую необходимо изменить, и нажмите клавишу [C] (Стереть). Можно удалить всю запись, нажав и удерживая клавишу [C] (Стереть). При задании адресов электронной почты или I-fax можно ввести дополнительные параметры, нажав клавишу [OK]. (См. "Параметры передачи" на стр. 4-7.) 4-13 5 04 08 12 M4 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 6 0 T Передача документов 5 6 Установите необходимые настройки для документа. Подробнее см. "Настройки сканирования" на стр. 4-3. Нажмите [Start] (Пуск). Если документы установлены на стекло экспонирования, с помощью клавиш [ ]и[ выберите формат документа и нажмите клавишу [Start] (Пуск) для каждого документа. После завершения сканирования нажмите клавишу [OK] для начала передачи. ] 4-14 Использование клавиш однокнопочного набора С помощью клавиш однокнопочного набора можно задать до 23 адресатов. ПРИМЕЧАНИЕ – Для использования этой функции необходимо предварительно зарегистрировать адресатов для клавиш однокнопочного набора. (См. "Сохранение/редактирование адресной книги" на стр. 4-27.) – Одновременно можно задать до 201 адресатов. (Один номер или адрес из 201 можно задать цифровыми клавишами.) При задании группы, состоящей из нескольких адресатов, каждый адресат группы считается одним адресом. 2 Передача документов R /P COPY SEND SCAN @./ GHI 3 01 05 09 M1 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS OK 1 2 3 Установите документ на стекло экспонирования или загрузите его в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/Факс). Нажмите необходимую клавишу однокнопочного набора (01 – 23). Если нажата неправильная клавиша, нажмите клавишу [C] (Стереть) и попробуйте еще раз. При задании адресов электронной почты, I-fax или файлового сервера можно ввести дополнительные параметры, нажав клавишу [OK]. (См. "Параметры передачи" на стр. 4-7.) 4-15 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 2 JKL MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 OK GHI 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 9 # 5 0 T Передача документов 4 5 Установите необходимые настройки для документа. Подробнее см. "Настройки сканирования" на стр. 4-3. Нажмите [Start] (Пуск). Если документы установлены на стекло экспонирования, с помощью клавиш [ ]и[ выберите формат документа и нажмите клавишу [Start] (Пуск) для каждого документа. После завершения сканирования нажмите клавишу [OK] для начала передачи. ПРИМЕЧАНИЕ ] Если для параметра <TIME OUT> (Тайм-аут) установлено значение <ON> (Вкл.) в <TX SETTINGS> (Параметры передачи) в <FAX SETTINGS> (Параметры факса) в <TX/ RX SETTINGS> (Настройки TX/RX) и адресат указан не с помощью цифровых клавиш, сканирование будет автоматически начато без нажатия клавиши [Start] (Пуск) по прошествии времени, заданного этим параметром. Функция тайм-аута доступна только для моделей iR1022F и iR1022iF. 4-16 Использование кодов кодированного набора С помощью кодов кодированного набора можно задать до 177 адресатов. ПРИМЕЧАНИЕ – Для использования этой функции необходимо предварительно зарегистрировать адресатов для кодов кодированного набора. (См. "Сохранение/редактирование адресной книги" на стр. 4-27.) – Одновременно можно задать до 201 адресатов. (Один номер или адрес из 201 можно задать цифровыми клавишами.) При задании группы, состоящей из нескольких адресатов, каждый адресат группы считается одним адресом. 2 Передача документов 3 01 05 09 M1 R /P COPY SEND SCAN @./ GHI 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS OK 1 2 3 Установите документ на стекло экспонирования или загрузите его в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/Факс). Нажмите клавишу [Coded Dial] (Кодированный набор). 4-17 4 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 2 JKL MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 5 OK GHI 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 9 # 6 0 T Передача документов 4 С помощью цифровых клавиш введите требуемый трехзначный код (000 – 176). Если введен неправильный код, нажмите клавишу [C] (Стереть), затем повторите операцию с шага 3. При задании адресов электронной почты, I-fax или файлового сервера можно ввести дополнительные параметры, нажав клавишу [OK]. (См. "Параметры передачи" на стр. 4-7.) 5 6 Установите необходимые настройки для документа. Подробнее см. "Настройки сканирования" на стр. 4-3. Нажмите [Start] (Пуск). Если документы установлены на стекло экспонирования, с помощью клавиш [ ]и[ выберите формат документа и нажмите клавишу [Start] (Пуск) для каждого документа. После завершения сканирования нажмите клавишу [OK] для начала передачи. ПРИМЕЧАНИЕ ] Если для параметра <TIME OUT> (Тайм-аут) установлено значение <ON> (Вкл.) в <TX SETTINGS> (Параметры передачи) в <FAX SETTINGS> (Параметры факса) в <TX/ RX SETTINGS> (Настройки TX/RX) и адресат указан не с помощью цифровых клавиш, сканирование будет начато автоматически, без нажатия клавиши [Start] (Пуск), по прошествии времени, заданного в этом параметре. Функция тайм-аута доступна только для моделей iR1022F и iR1022iF. 4-18 Использование адресов групп ПРИМЕЧАНИЕ – Для использования этой функции необходимо предварительно зарегистрировать адрес группы. (См. "Сохранение/редактирование адресной книги" на стр. 4-27.) – Одновременно можно задать до 201 адресатов. (Один номер или адрес из 201 можно задать цифровыми клавишами.) При задании группы, состоящей из нескольких адресатов, каждый адресат группы считается одним адресом. 2 R /P COPY SEND SCAN @./ GHI Передача документов 3 01 05 09 M1 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS OK 1 2 3 Установите документ на стекло экспонирования или загрузите его в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/факс). Нажмите клавишу однокнопочного набора или клавишу [Coded Dial] (Кодированный набор) и трехзначный код, для которого зарегистрирована необходимая группа адресов. Если была нажата неправильная клавиша или код, нажмите клавишу [C] (Стереть) и еще раз выполните действия шага 3. При задании адресов группы с адресами электронной почты, I-fax или файлового сервера можно ввести дополнительные параметры, нажав клавишу [OK]. (См. "Параметры передачи" на стр. 4-7.) 4-19 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 2 JKL MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 OK GHI 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 9 # 5 0 T Передача документов 4 5 Установите необходимые настройки для документа. Подробнее см. "Настройки сканирования" на стр. 4-3. Нажмите [Start] (Пуск). Если документы установлены на стекло экспонирования, с помощью клавиш [ ]и[ ] выберите формат документа и нажмите клавишу [Start] (Пуск) для каждого документа. После завершения сканирования нажмите клавишу [OK] для начала передачи. ПРИМЕЧАНИЕ Если для параметра <TIME OUT> (Тайм-аут) установлено значение <ON> (Вкл.) в <TX SETTINGS> (Параметры передачи) в <FAX SETTINGS> (Параметры факса) в <TX/ RX SETTINGS> (Настройки TX/RX) и адресат указан не с помощью цифровых клавиш, сканирование будет начато автоматически, без нажатия клавиши [Start] (Пуск), по прошествии времени, заданного в этом параметре. Функция тайм-аута доступна только для моделей iR1022F и iR1022iF. 4-20 Использование клавиши [Address Book] (Адресная книга) Поиск с помощью клавиши [Address Book] (Адресная книга) позволяет производить поиск конкретного абонента, зарегистрированного в устройстве. Это удобно, если вы забыли, под какой клавишей однокнопочного набора или под каким кодом кодированного набора зарегистрирован требуемый абонент. ПРИМЕЧАНИЕ – Поиск адресатов, зарегистрированных для кнопок избранного, с помощью клавиши [Address Book] (Адресная книга) невозможен. – Для использования этой функции необходимо предварительно зарегистрировать адресатов в адресной книге. (См. "Сохранение/редактирование адресной книги" на стр. 4-27.) – Одновременно можно задать до 201 адресатов. (Один номер или адрес из 201 можно задать цифровыми клавишами.) При задании группы, состоящей из нескольких адресатов, каждый адресат группы считается одним адресом. Передача документов 2 R /P COPY SEND SCAN @./ GHI 01 05 09 M1 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS OK 1 2 Установите документ на стекло экспонирования или загрузите его в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/факс). 4-21 3 4 R /P COPY SEND SCAN @./ GHI 01 05 09 M1 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS OK [OK] Передача документов 3 4 Нажмите клавишу [Address Book] (Адресная книга). Если адресат не зарегистрирован в адресной книге, отображается <NOT REGISTERED> (Не зарегистрирован). С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <NAME SEARCH> (Поиск имени) или <ADD/TEL SEARCH> (Поиск по адресу/телефону) и нажмите клавишу [OK]. Пропустите этот шаг для модели iR1022F. <NAME SEARCH> (Поиск имени): поиск адресата по имени < ADD/TEL SEARCH> (Поиск по адресу/телефону): поиск адресата по адресу или факсимильному номеру 4-22 5 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 6 OK 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 5 С помощью цифровых клавиш введите первую букву имени адресата или первую часть факсимильного номера/адреса. Например, если требуется найти имя, начинающееся на букву "C", нажмите клавишу [2] (ABC). Отображаются записи, начинающиеся на введенную букву (если имеются соответствующие зарегистрированные записи). Переключение режима ввода производится клавишей [ ]: [:A]: режим ввода букв [:1]: режим ввода цифр ПРИМЕЧАНИЕ Для модели iR1022F возможен только поиск адресата по имени. 6 С помощью клавиш [ [ [ ]и[ ] найдите требуемого абонента. ]: отображение адресатов в алфавитном порядке. ]: отображение адресатов в обратном порядке. 4-23 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 2 JKL MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 8 OK GHI 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 9 # 9 0 T [OK] Передача документов 7 Когда на экране появится имя требуемого абонента, нажмите клавишу [OK]. При задании адресов электронной почты, I-fax или файлового сервера можно ввести дополнительные параметры, нажав клавишу [OK] еще раз. (См. "Параметры передачи" на стр. 4-7.) 8 9 Установите необходимые настройки для документа. Подробнее см. "Настройки сканирования" на стр. 4-3. Нажмите [Start] (Пуск). Если документы установлены на стекло экспонирования, с помощью клавиш [ ]и[ ] выберите формат документа, затем нажмите клавишу [Start] (Пуск) для каждого документа. После завершения сканирования нажмите клавишу [OK] для начала передачи. ПРИМЕЧАНИЕ Если для параметра <TIME OUT> (Тайм-аут) установлено значение <ON> (Вкл.) в <TX SETTINGS> (Параметры передачи) в <FAX SETTINGS> (Параметры факса) в <TX/ RX SETTINGS> (Настройки TX/RX) и адресат указан не с помощью цифровых клавиш, сканирование будет начато автоматически, без нажатия клавиши [Start] (Пуск), по прошествии времени, заданного в этом параметре. Функция тайм-аута доступна только для моделей iR1022F и iR1022iF. 4-24 Использование кнопок избранного ПРИМЕЧАНИЕ Для использования этой функции необходимо предварительно зарегистрировать адресатов для кнопок избранного. (См. главу 1, "Расширенные функции передачи", в руководстве Advanced Operation Guide.) 2 R /P COPY SEND SCAN @./ 3 Передача документов GHI 01 05 09 M1 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS OK 1 2 3 Установите документ на стекло экспонирования или загрузите его в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND] (Отправка). Нажмите нужную клавишу однокнопочного набора, зарегистрированную в качестве кнопки избранного (01 – 04). Если нажата неправильная клавиша, нажмите клавишу [C] (Стереть) и попробуйте еще раз. 4-25 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 5 4 8 2 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T Передача документов 4 5 Установите необходимые настройки для документа. Подробнее см. "Настройки сканирования" на стр. 4-3. Нажмите [Start] (Пуск). Если документы установлены на стекло экспонирования, с помощью клавиш [ ]и[ выберите формат документа и нажмите клавишу [Start] (Пуск) для каждого документа. После завершения сканирования нажмите клавишу [OK] для начала передачи. ПРИМЕЧАНИЕ ] Если для параметра <TIME OUT> (Тайм-аут) установлено значение <ON> (Вкл.) в <TX SETTINGS> (Параметры передачи) в <FAX SETTINGS> (Параметры факса) в <TX/ RX SETTINGS> (Настройки TX/RX) и адресат указан не с помощью цифровых клавиш, сканирование будет начато автоматически, без нажатия клавиши [Start] (Пуск), по прошествии времени, заданного в этом параметре. Функция тайм-аута доступна только для моделей iR1022F и iR1022iF. 4-26 Сохранение/редактирование адресной книги Адресная книга пердставляет собой функциюсохранения адресатов факсимильных сообщений, сообщений электронной почты и I-fax и адресов файловых серверов. Адресная книга разделена между клавишами однокнопочного набора и кодами кодированного набора Можно сохранить до 23 адресатов на клавишах однокнопочного набора и 177 адресатов с помощью кодов кодированного набора, таким образом, всего в адресную книгу можно занести 200 адресов. Можно также регистрировать нескольких адресатов разного типа в адресе группы и назначать данной группе клавишу однокнопочного набора или код кодированного доступа. Регистрация адреса в адресной книге облегчает ввод этого адреса при отправке заданий. ПРИМЕЧАНИЕ Передача документов – Также можно задавать адресатов вместе со специфической комбинацией настроек сканирования и отправки на кнопках избранного. Для данной функции можно использовать клавиши однокнопочного набора 01-04. Инструкции о регистрации кнопок избранного см. в главе 1, "Расширенные функции передачи", в руководстве Advanced Operation Guide. – Адреса, сохраненные в адресной книге, можно в виде файла перенести с устройства на компьютер, и наоборот. Подробнее об экспортировании адресной книги см. в главе 4, "Удаленный интерфейс пользователя", руководства Advanced Operation Guide. Сохранение/редактирование клавиш однокнопочного набора/кодов кодированного набора ПРИМЕЧАНИЕ Также для клавиш однокнопочного набора и кодов кодированного набора можно зарегистрировать адреса файлового сервера. Инструкции см. в главе 1, "Расширенные функции передачи", в руководстве Advanced Operation Guide. 4-27 ● Регистрация факсимильных номеров 1 2 3 4 5 [OK] COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T Передача документов 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. Клавишей [ ] или [ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.> (Параметры адресной книги) затем нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <1-TOUCH SPD DIAL> (Однокнопочный набор) или <CODED SPD DIAL> (Кодированный набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите клавишу однокнопочного набора (01 – 23) или код кодированного набора (000 – 176), для которого необходимо зарегистрировать факсимильный номер, и нажмите клавишу [OK]. Также клавишу однокнопочного набора или код кодированного набора можно выбрать нажатием соответствующей клавиши однокнопочного набора или нажатием клавиши [Coded Dial] (Кодированный набор) и вводом нужного трехзначного кода. 5 Убедитесь, что отображается пункт <FAX> (Факс), и нажмите клавишу [OK]. 4-28 6 8 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 7 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 6 7 Убедитесь, что отображается пункт <NAME> (Имя), и нажмите клавишу [OK]. С помощью цифровых клавиш введите имя адресата (макс.16 букв, включая пробелы) и нажмите клавишу [OK]. Ex. NAME Can :a 8 Убедитесь, что отображается пункт <TEL NUMBER ENTRY> (Ввод номера телефона), и нажмите клавишу [OK]. 4-29 10 11 9 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 9 С помощью цифровых клавиш введите регистрируемый факсимильный номер (макс. 120 цифр, включая пробелы и паузы) и нажмите клавишу [OK]. При необходимости задания следующих дополнительных параметров (<ECM>, <TX SPEED> (Скорость передачи) и <INTERNATIONAL> (Международная)) для регистрируемого факсимильного номера перейдите к следующему шагу. Если эти параметры задавать не нужно, перейдите к шагу 18. Ex. TEL NUMBER 012XXXXXXX ENTRY 10 11 Убедитесь, что отображается пункт <OPTIONAL SETTING> (Дополнительная установка), и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите значение <ON> (Вкл.) 4-30 12 13 14 15 [OK] Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 12 13 14 15 Убедитесь, что отображается пункт <ECM>, и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите значение <ON> (Вкл.) для уменьшения количества системных ошибок и ошибок на линии при передаче на устройства, поддерживающие режим ECM, и при приеме с таких устройств, затем нажмите клавишу [OK]. Убедитесь, что отображается пункт <TX SPEED> (Скорость передачи), и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите скорость передачи (33600 бит/с, 14400 бит/с, 9600 бит/с или 4800 бит/с) и нажмите клавишу [OK]. ПРИМЕЧАНИЕ Если часто возникают ошибки передачи, уменьшите эту скорость. 4-31 16 17 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 18 OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 16 17 Убедитесь, что отображается пункт <INTERNATIONAL> (Международная), и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите наиболее эффективный вариант передачи и нажмите клавишу [OK]. <DOMESTIC> (Локальная): Обычно следует выбирать этот вариант. <LONG DISTANCE 1-3> (Междугородная 1-3): При совершении международного вызова выберите один из этих параметров. Если во время международных передач происходят ошибки, попробуйте задать параметры <LONG DISTANCE 1> (Междугородная 1) – <LONG DISTANCE 3> (Междугородная 3). Для регистрации другой клавиши однокнопочного набора или кода кодированного набора повторите процедуру с шага 4. 18 Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 4-32 ● Регистрация адресов электронной почты/I-Fax 1 2 3 4 5 [OK] Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 04 08 12 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.> (Параметры адресной книги) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <1-TOUCH SPD DIAL> (Однокнопочный набор) или <CODED SPD DIAL> (Кодированный набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите клавишу однокнопочного набора (01 – 23) или код кодированного набора (000 – 176), для которого необходимо зарегистрировать адрес, и нажмите клавишу [OK]. Также клавишу однокнопочного набора или код кодированного набора можно выбрать нажатием соответствующей клавиши однокнопочного набора или нажатием клавиши [Coded Dial] (Кодированный набор) и вводом нужного трехзначного кода. 5 С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <E-MAIL> (Электронная почта) или <IFAX> и нажмите клавишу [OK]. 4-33 6 8 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 7 9 10 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 6 7 Убедитесь, что отображается пункт <NAME> (Имя), и нажмите клавишу [OK]. С помощью цифровых клавиш введите имя адресата (макс.16 букв, включая пробелы) и нажмите клавишу [OK]. Ex. NAME Can :a 8 9 Убедитесь, что отображается <E-MAIL ADDRESS> (Адрес электронной почты) или <I-FAX ADDRESS> (Адрес I-Fax), и нажмите клавишу [OK]. С помощью цифровых клавиш введите регистрируемый адрес (макс. 120 цифр) и нажмите клавишу [OK]. Для регистрации другой клавиши однокнопочного набора или кода кодированного набора повторите процедуру с шага 4. Ex. E-MAIL ADDRESS sales@XXX.com :a 10 Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в режим ожидания. 4-34 ● Редактирование клавиш однокнопочного набора/кодов кодированного набора 1 2 3 4 Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T [OK] 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.> (Параметры адресной книги) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <1-TOUCH SPD DIAL> (Однокнопочный набор) или <CODED SPD DIAL> (Кодированный набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите клавишу однокнопочного набора (01 – 23) или код кодированного набора (000 – 176), который необходимо изменить, и нажмите клавишу [OK]. Также клавишу однокнопочного набора или код кодированного набора можно выбрать нажатием соответствующей клавиши однокнопочного набора или нажатием клавиши [Coded Dial] (Кодированный набор) и вводом трехзначного кода. 4-35 5 6 [OK] 6 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 OK 7 9 # 0 T Передача документов 5 6 7 Убедитесь, что отображается значение <NAME> (Имя), и нажмите клавишу [OK]. Несколько раз нажмите клавишу [ ] для возврата к символу, который необходимо изменить, затем нажмите клавишу [C] (Стереть). Для удаления всей записи нажмите и удерживайте клавишу [C] (Стереть). Введите новую букву с помощью цифровых клавиш и нажмите клавишу [OK]. 4-36 8 9 [OK] Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 9 10 11 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 8 9 Убедитесь, что отображается <TEL NUMBER ENTRY> (Ввод номера телефона), <E-MAIL ADDRESS> (Адрес электронной почты) или <I-FAX ADDRESS> (Адрес I-Fax), и нажмите клавишу [OK]. Для изменения факсимильного номера можно вернуться к неправильной цифре с помощью клавиши [ ]. При редактировании адреса электронной почты или I-fax, несколько раз нажмите клавишу [ ] для возврата к неправильной цифре или символу, затем нажмите клавишу [C] (Стереть). Для удаления всей записи нажмите и удерживайте клавишу [C] (Стереть). 10 Введите новую цифру или символ цифровыми клавишами и нажмите клавишу [OK]. При редактировани клавиши однокнопочного набора или кода кодированного набора, для которого зарегистрирован номер факса, также можно изменить дополнительные параметры. Инструкции см. "Регистрация факсимильных номеров" на стр. 4-28. 11 Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в режим ожидания. 4-37 ● Удаление клавиш однокнопочного набора/кодов кодированного набора 1 2 3 4 [OK] COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # Передача документов 0 T 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.> (Параметры адресной книги) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <1-TOUCH SPD DIAL> (Однокнопочный набор) или <CODED SPD DIAL> (Кодированный набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите клавишу однокнопочного набора (01 – 23) или код кодированного набора (000 – 176), который необходимо удалить, затем нажмите клавишу [OK]. Также клавишу однокнопочного набора или код кодированного набора можно выбрать нажатием соответствующей клавиши однокнопочного набора или нажатием клавиши [Coded Dial] (Кодированный набор) и вводом нужного трехзначного кода. 4-38 5 6 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 5 6 С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <TEL NUMBER ENTRY> (Ввод номера телефона), <E-MAIL ADDRESS> (Адрес электронной почты) или <I-FAX ADDRESS> (Адрес I-Fax) и нажмите клавишу [OK]. Нажмите и удерживайте клавишу [C] (Стереть) для удаления всей записи, затем нажмите клавишу [OK]. ПРИМЕЧАНИЕ При удалении факсимильного номера или адреса электронной почты/I-fax зарегистрированное имя удаляется автоматически. 7 Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 4-39 Сохранение/редактирование адресов групп ПРИМЕЧАНИЕ Для клавиш однокнопочного набора или кодов кодированного набора должны быть предварительно зарегистрированы адресаты. ● Регистрация адресов групп 1 2 3 4 [OK] COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID Передача документов OK 7 9 # 0 T 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ] или [ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.> (Параметры адресной книги) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <GROUP DIAL> (Групповой набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите свободную клавишу быстрого однокнопочного набора или код кодированного набора, для которого необходимо задать адрес группы, и нажмите клавишу [OK]. Также клавишу однокнопочного набора или код кодированного набора можно выбрать нажатием соответствующей клавиши однокнопочного набора или нажатием клавиши [Coded Dial] (Кодированный набор) и вводом нужного трехзначного кода. 4-40 5 7 01 05 09 M1 R /P COPY SEND SCAN @./ 1 GHI 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS 4 OK 7 [OK] Передача документов 5 6 Убедитесь, что отображается пункт <SELECT ADD/TEL NO> (Выбор дополнительного телефонного номера) или <TEL NUMBER ENTRY> (Ввод номера телефона), и нажмите клавишу [OK]. Выбирая адресатов, которые требуется зарегистрировать в группе (макс. 199 адресатов), зарегистрируйте всех адресатов, затем нажмите клавишу [OK]. Для ввода адресата, зарегистрированного для клавиши однокнопочного набора, нажмите нужную клавишу однокнопочного набора. Для ввода адресата, зарегистрированного для кода кодированного набора, нажмите клавишу [Coded Dial] (Кодированный набор) и с помощью цифровых клавиш введите трехзначный код. В случае нескольких записей нажимайте клавишу [Coded Dial] (Кодированный набор) между записями. ПРИМЕЧАНИЕ – В группе нельзя зарегистрировать адресатов, зарегистрированных для кнопок избранного. – Для просмотра уже введенных адресатов используйте клавиши [ ]и[ ]. 7 Убедитесь, что отображается значение <NAME> (Имя), и нажмите клавишу [OK]. 4-41 8 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 9 OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 8 С помощью цифровых клавиш введите имя группы (макс.16 букв, включая пробелы) и нажмите клавишу [OK]. Для регистрации другой группы повторите процедуру с шага 4. Ex. NAME Canon Group :a 9 Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 4-42 ● Добавление в группу новых адресатов 1 2 3 4 [OK] Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.>, (Параметры адресной книги) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <GROUP DIAL> (Групповой набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите редактируемую группу Для выбора группы, зарегистрированной для кода кодированного набора, нажмите клавишу [Coded Dial] (Кодированный набор) и с помощью цифровых клавиш введите трехзначный код. 4-43 5 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 5 6 7 Убедитесь, что отображается пункт <SELECT ADD/TEL NO> (Выбор дополнительного телефонного номера) или <TEL NUMBER ENTRY> (Ввод номера телефона), и нажмите клавишу [OK]. Выберите адресата, которого требуется добавить в группу, и нажмите клавишу [OK]. Сведения о задании адресатов из адресной книги см. "Регистрация адресов групп" на стр. 4-40. Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 4-44 ● Удаление адресата из группы 1 2 3 4 5 [OK] Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.> (Параметры адресной книги) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <GROUP DIAL> (Групповой набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите редактируемую группу Для выбора группы, зарегистрированной для кода кодированного набора, нажмите клавишу [Coded Dial] (Кодированный набор) и с помощью цифровых клавиш введите трехзначный код. 5 Убедитесь, что отображается пункт <SELECT ADD/TEL NO> (Выбор дополнительного телефонного номера) или <TEL NUMBER ENTRY> (Ввод номера телефона), и нажмите клавишу [OK]. 4-45 6 7 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 10 OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 6 7 8 9 10 С помощью клавиш [ ]и[ ] отобразите адресата, которого необходимо удалить из группы. Нажмите клавишу [C] (Стереть). Если требуется удалить другого адресата, повторите шаги 6 и 7. Нажмите клавишу [OK]. Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 4-46 ● Изменение имени группы 1 2 3 4 5 [OK] Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.> (Параметры адресной книги) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <GROUP DIAL> (Групповой набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите редактируемую группу Для выбора группы, зарегистрированной для кода кодированного набора, нажмите клавишу [Coded Dial] (Кодированный набор) и с помощью цифровых клавиш введите трехзначный код. 5 С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите <NAME> (Имя) 4-47 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 6 7 8 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 6 [OK] 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T Передача документов 6 7 8 Несколько раз нажмите клавишу [ ] для возврата к неправильной букве, затем нажмите клавишу [C] (Стереть). Для удаления всего имени нажмите и удерживайте клавишу [C] (Стереть). Введите новую букву с помощью цифровых клавиш и нажмите клавишу [OK]. Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 4-48 ● Удаление адресов групп 1 2 3 4 5 [OK] Передача документов COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 2 3 4 Нажмите клавишу Дополнительные функции. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <ADDRESS BOOK SET.> (Параметры адресной книги) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ ] выберите <GROUP DIAL> (Групповой набор) и нажмите клавишу [OK]. С помощью клавиш [ ]и[ и нажмите клавишу [OK]. ] выберите удаляемую группу Для выбора группы, зарегистрированной для кода кодированного набора, нажмите клавишу [Coded Dial] (Кодированный набор) и с помощью цифровых клавиш введите трехзначный код. 5 Убедитесь, что отображается пункт <SELECT ADD/TEL NO> (Выбор дополнительного телефонного номера) или <TEL NUMBER ENTRY> (Ввод номера телефона), и нажмите клавишу [OK]. 4-49 6 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID 7 OK 7 9 # 0 T [OK] Передача документов 6 Несколько раз нажмите клавишу [C] (Стереть) для удаления всех адресатов, затем нажмите клавишу [OK]. ПРИМЕЧАНИЕ После удаления всех адресатов зарегистрированное имя стирается автоматически. 7 Нажмите клавишу [Stop] (Стоп) для возврата в ждущий режим. 4-50 Передача в ручном режиме Используйте передачу в ручном режиме, если до передачи документа требуется поговорить с получателем или если у получателя нет факсимильного аппарата, который может принимать документы автоматически. ПРИМЕЧАНИЕ – Для передачи в ручном режиме невозможно использовать стекло экспонирования. – Для передачи в ручном режиме невозможно использовать групповой набор. – Для передачи в ручном режиме нельзя использовать режим двухстороннего сканирования. Передача документов 3 COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 1 Если перед передачей документа требуется поговорить с получателем, подсоедините к устройству дополнительно приобретаемую телефонную трубку или внешний телефонный аппарат. Подробнее о порядке подсоединения к устройству дополнительно приобретаемой телефонной трубки или внешнего телефонного аппарата см. раздел "Настройка устройства" Краткого руководства по быстрому началу работы. 2 3 4-51 Загрузите документ в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/факс). 4 5 [OK] COPY SEND SCAN @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 4 PQRS TUV 5 8 ◆ ID OK 7 9 # 0 T 5 Передача документов 4 5 С помощью клавиш [ клавишу [OK]. ]и[ ] выберите <FAX> (Факс) и нажмите Пропустите этот шаг для модели iR1022F. Установите необходимые настройки для документа. Подробнее см. "Настройки сканирования" на стр. 4-3. 4-52 6 R /P 7 COPY @./ ABC DEF 123 ON/OFF 1 GHI JKL 2 MNO 3 6 WXYZ C Log In/Out 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS 4 TUV 5 8 ◆ ID 7 9 # 10 0 T Передача документов 6 7 Нажмите клавишу [Hook] (Трубка) или поднимите дополнительно приобретаемую телефонную трубку либо телефонную трубку внешнего телефонного аппарата. Наберите факсимильный/телефонный номер получателя. ПРИМЕЧАНИЕ Перед набором факсимильного набора убедитесь, что подается сигнал готовности к набору номера. Если номер набран до подачи сигнала готовности к набору номера, вызов может не соединиться или может быть набран неправильный номер. 8 9 10 Поговорите с получателем с помощью телефонной трубки. Если на шаге 6 была нажата клавиша [Hook] (Трубка), телефонную трубку можно поднять, когда услышите голос получателя. Если вместо голоса получателя слышен высокий сигнал, переходите к шагу 9. Попросите получателя настроить факсимильный аппарат на прием факсов. Услышав высокий сигнал, нажмите клавишу [Start] (Пуск), затем повесьте телефонную трубку. 4-53 Прямая передача При прямой передаче устройство передает документ, загруженный в устройство АПД, сразу после сканирования страницы, не дожидаясь сохранения в памяти сразу всех страниц. Можно передать документ до передачи других документов, хранящихся в памяти. ПРИМЕЧАНИЕ – Для прямой передачи невозможно использовать стекло экспонирования. – Для прямой передачи одновременное задание нескольких адресатов невозможно. – Для прямой передачи невозможно использовать групповой набор. При указании группы режим прямой предачи отменяется и документ передается в режиме передачи из памяти. – Для прямой передачи нельзя использовать режим двухстороннего сканирования. – При прямой передаче устройство сканирует в память одну страницу и сразу же передает ее. Поэтому если отображается сообщение <MEMORY FULL> (Память заполнена), то даже в случае прямой передачи необходимо подождать, пока в памяти освободится достаточно места для сканирования одной страницы, или удалить документы из памяти и повторить передачу. (См. главу 5, "Системный монитор", в руководстве Advanced Operation Guide.) Передача документов 2 R /P COPY SEND SCAN @./ GHI 01 05 09 M1 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS OK 1 2 Загрузите документ в устройство АПД. Нажмите клавишу [SEND]/[FAX] (Отправка/факс). 4-54 3 4 01 05 09 M1 R /P COPY SEND SCAN @./ GHI 02 06 10 M2 03 07 11 M3 04 08 12 M4 PQRS OK [OK] Передача документов 3 4 С помощью клавиш [ клавишу [OK]. ]и[ ] выберите <FAX> (Факс) и нажмите Пропустите этот шаг для модели iR1022F. Нажмите клавишу [Direct TX] (Прямая передача).

Основное руководство по работе

Дуплекс - стандарт - Ещё никогда в Вашем офисе не было аппаратов для - Описание : Персональный настольный портативный копировальный экономия времени и удобство эксплуатации, возможность копировать на OHP-плёнки. Многофункциональное устройство/копир Canon iR ADVANCE C2020i;.

Корпорацию Canon. ○ Изображение Полное руководство по эксплуатации. AAAAA Копировальный аппарат 15-3. Принтер. Canon, логотип Canon и iR являются торговыми марками компании Canon Inc. Microsoft и. трубки внешнего телефонного аппарата. D. Клавиша.

Стандартная комплектация аппаратов в зависимости от модели различна. Многофункциональное устройство Canon iR2018 Общее описание.

Для обеспечения всех заявленных технических характеристик необходима установка всех дополнительных устройств. Стандартная комплектация аппаратов в зависимости от модели различна. Для уточнения стандартной комплектации конкретной модели, рекомендуется обратиться к специалисту нашего магазина. Функции аппарата: Тип: Настольный Максимальный формат оригинала: A3, 297 x 432 мм Форматы копий: Кассета: A5 — A3, устройство ручной подачи: A5R – A3...

Аппарат с крышкрой, барабан, руководство пользователя, компакт-диск с руководством по эксплуатации, руководство по началу работы, компакт-диск с.

Инструкция как добавить МФУ формата А3 Canon iR2018 Копировальный аппарат напольный формата А3 Canon iR5570 только копир, не является чистку и рассчитана на эксплуатацию в течение ближайших 5 лет.